관리 메뉴

해피데이스토어

[영어쉐도잉]인턴_The intern#43~#70 본문

ENG 컨텐츠/인턴(The Intern 2015)

[영어쉐도잉]인턴_The intern#43~#70

그랜드슬램83 2020. 4. 13. 00:05
728x90
반응형

앞 장면에서 USB가 무엇인지 알아 내려고 벤은 손자에게 전화해 알아내는 열정을 가지고 있다는 말에 이어진 내용입니다.

벤은 원하는 건 '기필코 알아냅니다.' 또한, '저는 평생 한회사의 직원 입니다'라고 자신의 경력을 설명하죠. 

충성심과 신뢰를 가졌다고 또한, 위기의 상황에 대처를 잘할 수 있다고 자신을 어필합니다.

또한 브루클린에 귀사가 있어 좋다고 하면서 벤은 평생 살아온 브리클린이기에 지리에 밝아 도움이 될 것이라는 복선을 깔죠.

이어 음악가들의 이야기를 하죠. 뮤지션들이 은퇴하지 않는다 음악이 그들과 함께 하는 한 말이죠.

이와 함께 벤은 자신도 아직 마음에 음악이 멈추지 않았다는 것을 알리며 인턴이 되고 싶다는 마음을 확실히 전달합니다. 


#43 But I'll get there eager to learn.

 

#44 also, I want to know I've been a company man all my life.

 

#45 I'm loyal and trustworthy, and I'm good in a crisis.

 

#46 and I love that you're right here in Brooklyn.

 

#47 I've lived here all my life, and lately, I feel I may not be hip enough to live in Brooklyn.

 

#48 So, This could help with that, too.

 

#49 I read once, musicians don't retire. They stop there's no more music in them.

 

#50 Well, I still have music in me, absolutely positive about that.


벤이 자기소개 동영상 제작이 끝나면서 사무실 장면으로 넘어 갑니다. 

많은 직원들이 고객들과 통화 중이죠. '좋은 소식이예요. (찾으시던) 네이비 색 사이즈 8 상품을 찾았아요.'를 시작으로

'아뇨, 고객님 말이 맞네요. 물건이 도착했어야 했네요. 제가 확인해 볼게요." "고객님이 알맞은 체형이라면 굉장이 잘 어울리실 거예요." 라며 분주한 사무실 장면들이 지나가죠. 

그러면서 또다른 주인공 성공한 CEO 줄스가 등장합니다.


#51 Good news, I found a size eight in navy.

 

#52 No, You are right. That package should have arrived by now.

 

#53 Let me track that for you.

 

#54 Yep, These pants are awesome if you have hips. Super slimming.

 

#55 Okay, Let me just review it with you.

 

#56 You have six bridesmaids.


줄스는 고객과의 통화에서 분홍색 실크 쉬폰 드레스 6개 주문 하셨고, 결혼식은 3일 남았는데 아직 도착하지 않았다는 내용의 통화를 고객과 하는데요. 줄스는 통화 내용이 끝나자 마자 팔지않는 상품인데 이상하다는 말을 합니다.


#57 You ordered six of the silk chiffon Antoinette dresses in pink.

 

#58 The wedding is in three days, and dresses just arrived all in charcoal grey,


#59 which we don't even sell, so that is a bit of mystery.

 

#60 Okay, Here's what we are gonna do about this.


줄스는 벤더사에 전화하여 이 상황을 바로 잡겠다는 것과 물건이 배송되기 전에 개인적으로 해당 사항을

챙기겠다는 말을 고객에게 해주네요. 물건 도착 시간까지 언급해 주면서 말이죠.

만약의 상황을 대비해 본인의 연락처도 알려줍니다.


#61  I'm gonna call the vendor and have this fixed today.

 

#62 I'll personally see the dresses before they're Fed Exed,

 

#63 And I promise you they will be at your front door by 9:00 A.M. Friday, Okay?

 

#64 You know what, Let me give you my cell just in case.


고객에게 오히려 감사하다는 말을 전하는 줄스 결혼식을 앞둔 고객에게 해당 물건에 대해 전액 환불을 해주겠다고 하네요.

마지막은 결혼식 축하 메시지를 남기는 것도 잊지 않았습니다.

그러면서 다른 일을 해야 함에 깜짝 놀라면서 한마디 하죠 "오마이갓" 


단기간에 220명 직원이 일하는 온라인 의류 회사를 키운 줄스 고객을 향한 응대가 확실히 남다름을 느낍니다.

이상입니다!


#65 718-555-0199


#66 Oh, thank you so much for your patience,


#67 And I'm gonna refund you back all your money.


#68 Okay, hey you check this one off your list.


#69 Okay, This is done. Rachal, have a great wedding.


#70 Oh, my God, how did that happen?


그동안 영상 하나씩 올렸는데요.. 영화전체를 마무리 하는 것을 목표로 하다보니 이런 방식이면 올해를 넘어 갈수 도 있겠다는 생각에 5개의 영상을 하나로 묶어보았습니다. 


맘에 드시는 부분만 하셔도 좋고요. 시간 내셔서 더 해보고 싶으신 분들은 제 유튜브를 방문하시면 더 많은 자료를 만나수 있습니다.


유튜브 영상 또는 컨텐츠가 마음에 드셔서 좋아요~ 구독 까지 받을 수 있다면 정말 좋을 거 같습니다.


구독 방법은 마우스를 유튜브 동영상 왼쪽 상단에 가져가면 활성화되는 구독 버튼을 클릭 하거나 모바일일 경우에는 유튜브로 넘어 가게 됩니다.^^


728x90
반응형
17 Comments
댓글쓰기 폼